1
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
[όλοι ζητωκραυγάζουν ενθουσιασμένοι]
2
00:00:06,000 --> 00:00:07,000
[επευφημίες]
3
00:00:12,000 --> 00:00:13,000
Ναι!
4
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
[Όλοι ζητωκραυγάζουν]
5
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
[το έδαφος βουίζει]
6
00:00:17,000 --> 00:00:19,000
[άνθρωποι λαχανιάζουν τρομαγμένοι]
7
00:00:19,000 --> 00:00:20,000
[ράγισμα εδάφους]
8
00:00:20,000 --> 00:00:23,000
[φωνάζοντας πανικόβλητο]
9
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
[οι κραυγές αντηχούν]
10
00:00:35,000 --> 00:00:37,000
[βουητό έκρηξης]
11
00:00:39,000 --> 00:00:40,000
[σκάσιμο]
12
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
[πέτρα που καταρρέει]
13
00:00:55,000 --> 00:00:56,000
[λαχανιασμένος ξύπνιος]
14
00:00:57,000 --> 00:01:00,000
[λαχάνιασμα]
15
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
[Η φωνή του Ζίλβαρ] Σώστε τους, Ζίλβαρ.
16
00:01:04,000 --> 00:01:07,000
Σώστε τους ανθρώπους σας.
17
00:01:07,000 --> 00:01:10,000
Έχετε επιτέλους μια ευκαιρία
να κάνετε αυτό που δεν καταφέρατε.
18
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
[Τζέι] Ε, είσαι καλά;
19
00:01:13,000 --> 00:01:15,000
Φαίνεται ότι είχες κάποιο είδος εφιάλτη.
20
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
Απλά ένα όνειρο.
21
00:01:17,000 --> 00:01:18,000
Τίποτα περισσότερο.
22
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
Μακάρι να μπορούσα να έχω έναν εφιάλτη.
23
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
Θα σήμαινε ότι κοιμόμουν.
24
00:01:22,000 --> 00:01:25,000
Οποιοδήποτε είδος ύπνου θα ήταν καλύτερο
παρά να είσαι στη βάρδια του νεκροταφείου
25
00:01:25,000 --> 00:01:28,000
οδηγώντας στην Άβυσσο της Αιώνιας Νύχτας.
26
00:01:29,000 --> 00:01:32,000
Όσο πιο γρήγορα φτάσουμε
αυτό το πράγμα έφυγε, τόσο το καλύτερο.
27
00:01:32,000 --> 00:01:35,000
Ναι, πρέπει να καταστραφεί.
28
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
♪ Χαμένος στο άγνωστο ♪
29
00:01:39,000 --> 00:01:40,000
♪ Τόσα πολλά να δείτε ♪
30
00:01:40,000 --> 00:01:43,000
♪ Πήδα επάνω, κάνε πίσω
Χτυπήστε και περιστρέψτε ♪
31
00:01:43,000 --> 00:01:44,000
♪ Μαζί θα σηκωθούμε ♪
32
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
♪ Χτυπήστε γύρω και περιστρέψτε ♪
33
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
♪ Μαζί θα σηκωθούμε ♪
34
00:01:48,000 --> 00:01:49,000
♪ Για αυτό που είναι σωστό ♪
35
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
[Frak] Ουάου!
36
00:01:54,000 --> 00:01:55,000
[Σόρα] Τι θα μπορούσε ο Cryptor
και οι πιστοί
37
00:01:55,000 --> 00:01:58,000
θες ακόμη και τη Beatrix για;
Είναι σε κώμα!
38
00:01:58,000 --> 00:02:01,000
Θα μπορούσαν οι πιστοί να έχουν την τεχνολογία
να την ξυπνήσω;
39
00:02:01,000 --> 00:02:04,000
Φίλε, μακάρι να ήταν εδώ ο Λόιντ
να με βοηθήσει με το Spinjitzu.
40
00:02:04,000 --> 00:02:05,000
Ωχ-ω-ω!
41
00:02:05,000 --> 00:02:06,000
Μην είσαι σκληρός με τον εαυτό σου.
42
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
Μου πήρε για πάντα.
43
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
Χουά!
44
00:02:12,000 --> 00:02:15,000
Τι τεχνολογία θα μπορούσαν να έχουν οι Loyalists
ότι ο Cyrus Borg δεν το έκανε;
45
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
Λοιπόν, General Cryptor, για αρχή.
46
00:02:17,000 --> 00:02:20,000
Και ποιανού ήταν η ιδέα
να φέρει πίσω τον Cryptor;
47
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
Το πιο απογοητευτικό μέρος όλων αυτών;
48
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
Δεν έχουμε ούτε μια ιδέα
ποιο θα μπορούσε να είναι το τελικό τους παιχνίδι.
49
00:02:24,000 --> 00:02:27,000
Ελπίζουμε Euphrasia, Riyu,
και ο Wyldfyre σκάβουν κάτι.
50
00:02:27,000 --> 00:02:30,000
Δεν έχουν αναφέρει εδώ και ώρες.
51
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
Υποθέτω ότι δεν πάει καλά.
52
00:02:32,000 --> 00:02:35,000
Δεν βοηθά αυτό λόγω αυτών των μασκών,
Οι πιστοί μπορούν να κρυφτούν σε κοινή θέα.
53
00:02:35,000 --> 00:02:36,000
[Ο μπαμπάς της Σόρα] Τσάι, κανείς;
54
00:02:36,000 --> 00:02:39,000
Μοιάζετε οι δυο σας
μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μερικά αναψυκτικά.
55
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
Δεν έχεις άδικο εκεί.
56
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
[ρουφώντας]
57
00:02:45,000 --> 00:02:46,000
Με μέλι;
58
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
Έτσι σου αρέσει, έτσι δεν είναι;
59
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
Το θυμάσαι;
60
00:02:50,000 --> 00:02:51,000
Σας ευχαριστώ.
61
00:02:51,000 --> 00:02:52,000
Φυσικά, Σόρα.
62
00:02:53,000 --> 00:02:54,000
[αναστεναγμός]
63
00:02:56,000 --> 00:02:57,000
[Τζένη] Άριν...
64
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
Πρέπει να σας πούμε κάτι.
65
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
Μπορούμε να μιλήσουμε έξω;
66
00:03:02,000 --> 00:03:03,000
Έχω αργήσει στην προπόνηση.
67
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
Στην πραγματικότητα, δεν μπορούμε.
68
00:03:07,000 --> 00:03:10,000
Δεν ξέρουμε
πώς ακριβώς να το πω αυτό, αλλά...
69
00:03:11,000 --> 00:03:14,000
...νομίζουμε ότι οι γονείς του Σόρα
μπορεί να είναι πιστοί.
70
00:03:14,000 --> 00:03:15,000
Ε;
71
00:03:15,000 --> 00:03:18,000
Είδα αυτό που είμαι σίγουρος ότι ήταν
μια μάσκα πιστών σε μια από τις τσάντες τους.
72
00:03:18,000 --> 00:03:21,000
Γύρισα να ελέγξω,
αλλά η τσάντα έχει φύγει τώρα.
73
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
Κάτι που είναι επίσης ύποπτο.
74
00:03:23,000 --> 00:03:24,000
Αυτοί...
75
00:03:24,000 --> 00:03:25,000
Δεν μπορούν να είναι πιστοί.
76
00:03:26,000 --> 00:03:27,000
Μετά βίας έχουν φύγει από το Μοναστήρι.
77
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
Ίσως δεν είναι ενεργοί.
78
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
Ήρθαν εδώ αμέσως μετά το Imperium
79
00:03:31,000 --> 00:03:34,000
άρχισε να συγκεντρώνει τους πιστούς
για τα εγκλήματά τους.
80
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
Μήπως... κρύβονται εδώ;
81
00:03:36,000 --> 00:03:39,000
Η Σόρα μόλις ζεσταίνεται
στους γονείς της ξανά.
82
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
Δεν έχουν μιλήσει εδώ και χρόνια.
83
00:03:41,000 --> 00:03:44,000
Αν το μάθει
απλώς τη χρησιμοποιούσαν για να κρυφτούν,
84
00:03:44,000 --> 00:03:45,000
θα είναι συντετριμμένη.
85
00:03:45,000 --> 00:03:49,000
Ξέρουμε, αλλά έπρεπε να σας το πούμε
για τις υποψίες μας.
86
00:03:49,000 --> 00:03:52,000
Το θέμα είναι ότι είμαι σίγουρος ότι είδα μια μάσκα,
87
00:03:52,000 --> 00:03:55,000
αλλά όχι εντελώς σίγουρο.
88
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
Δεν είμαι αρκετά σίγουρος για να το πω στη Σόρα,
89
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
ή να αντιμετωπίσει τους γονείς της.
90
00:03:59,000 --> 00:04:03,000
[Arin] Αν είναι πιστοί,
μπορεί να κινδυνεύουμε όλοι,
91
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
και θα κατέστρεφε τη Σόρα...
92
00:04:05,000 --> 00:04:06,000
[Η Σόρα γελάει χαρούμενα]
93
00:04:06,000 --> 00:04:09,000
αλλά αν για κάποιο λόγο κάνεις λάθος...
94
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
Το οποίο είναι δυνατό.
95
00:04:11,000 --> 00:04:15,000
-- και αδίκως τους κατηγορούμε
χωρίς στοιχεία,
96
00:04:15,000 --> 00:04:17,000
που θα μπορούσε να καταστρέψει όλες τις σχέσεις μας.
97
00:04:19,000 --> 00:04:22,000
Θα προσπαθήσουμε να πάρουμε αποδείξεις,
αλλά πιστεύαμε ότι πρέπει να ξέρετε,
98
00:04:22,000 --> 00:04:23,000
οπότε να προσέχεις.
99
00:04:24,000 --> 00:04:27,000
θα. Ευχαριστώ, μπαμπά. Ευχαριστώ, μαμά.
100
00:04:29,000 --> 00:04:30,000
[άνοιγμα και κλείσιμο πόρτας]
101
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
Άριν, ορίστε!
102
00:04:34,000 --> 00:04:35,000
Τσάι;
103
00:04:35,000 --> 00:04:36,000
[σούγκωμα]
104
00:04:36,000 --> 00:04:38,000
μμ! [γελώντας αμήχανα] Νόστιμο yum!
105
00:04:38,000 --> 00:04:39,000
Σας ευχαριστώ!
106
00:04:39,000 --> 00:04:42,000
Μας βοηθάς πολύ, μας φτιάχνεις τσάι,
107
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
και άλλα χρήσιμα πράγματα.
108
00:04:44,000 --> 00:04:45,000
[γελάει αμήχανα]
109
00:04:45,000 --> 00:04:48,000
Ο Φρακ κι εγώ απλώς μιλούσαμε
για το πόσο απογοητευτικό είναι
110
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
μη γνωρίζοντας τι κάνουν οι Loyalists.
111
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
Είμαστε πάντα ένα βήμα πίσω.
112
00:04:56,000 --> 00:04:57,000
[η εισερχόμενη επικοινωνία ηχεί]
113
00:04:57,000 --> 00:04:58,000
Wyldfyre! Βρήκες κάτι;
114
00:04:58,000 --> 00:04:59,000
Ναι!
115
00:05:00,000 --> 00:05:03,000
Πέτα ό,τι βαρετό κάνεις,
γιατί είμαστε ακριβώς εκεί που είναι η δράση!
116
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
Δεν ξέρετε εσείς οι κλόουν
πρέπει να πληρώσεις για τα σκουπίδια σου;
117
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
Χα!
118
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
Γεια σου! Επιστρέψτε εδώ!
119
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
Δεν έχω τελειώσει με
το γύρισμα και το λάκτισμα!
120
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
Χα!
121
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
[γρύλισμα]
122
00:05:40,000 --> 00:05:44,000
Υποτίθεται ότι πρέπει να σταματήσεις την κλοπή,
μην βλάψω τα αγαθά μου!
123
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
[Loyalist] Squad 5512-A, χρειάζεται backup, τώρα!
124
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
Τι θα έλεγες να μην ξανασηκωθείς ποτέ!
125
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
Υποθέτω ότι αυτό είναι το αντίγραφο ασφαλείας.
126
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
[αυξάνεται η ισχύς]
127
00:06:00,000 --> 00:06:01,000
Αχ!
128
00:06:01,000 --> 00:06:02,000
Χα!
129
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
[γρύλισμα]
130
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
Δεν είναι αυτό που μας οδήγησα να κάνουμε!
131
00:06:09,000 --> 00:06:11,000
[Loyalist] Βεβαιωθείτε ότι έχετε φορτώσει το--
132
00:06:13,000 --> 00:06:14,000
[σπάσιμο]
133
00:06:16,000 --> 00:06:18,000
[Arin] Άκουσε ότι εδώ είναι η δράση!
134
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
[Sora] Μπλοκάρετε όλες τις οδούς διαφυγής τους!
135
00:06:24,000 --> 00:06:27,000
Μπλοκάρετε όλες τις οδούς διαφυγής τους!
136
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
-[Σόρα] είπα ήδη--
-Ηγέτης!
137
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
[Πιστός] Πάρε ό,τι μπορείς Πάμε!
138
00:06:35,000 --> 00:06:37,000
[Πιστός] Alert General Cryptor
επιστρέφουμε στη βάση!
139
00:06:37,000 --> 00:06:39,000
[Ο Ριγιού βρυχάται]
140
00:06:41,000 --> 00:06:43,000
[γρύλισμα] Α!
141
00:06:50,000 --> 00:06:51,000
Ουάα!
142
00:06:54,000 --> 00:06:57,000
[σαρκαστικά] Ω, σε ευχαριστώ, Ninja!
143
00:06:57,000 --> 00:07:01,000
Είναι τόσο φανταστικό να έχεις
οι καλύτεροι φίλοι που είναι οι Ninja,
144
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
γιατί κανείς δεν μου κλέβει τα πράγματά μου!
145
00:07:03,000 --> 00:07:06,000
[αναστενάζοντας] Δεν ξέρω αν θα το κάνει αυτή η πόλη
επιβιώσει μέχρι να επιστρέψει ο άλλος Ninja.
146
00:07:07,000 --> 00:07:08,000
[Φρακ] Ωχ.
147
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
Γιατί οι πιστοί
να κλέβεις από σκουπίδια;
148
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
Καμία ιδέα,
149
00:07:12,000 --> 00:07:15,000
αλλά ήταν σίγουρα
ψάχνει για συγκεκριμένα πράγματα.
150
00:07:15,000 --> 00:07:16,000
[Sora] Το κατάλαβα!
151
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
Έριξαν αυτόν τον επικοινωνιακό.
152
00:07:18,000 --> 00:07:20,000
Μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε για να ακούσουμε.
153
00:07:23,000 --> 00:07:24,000
[η πόρτα σφυρίζει ανοιχτή]
154
00:07:27,000 --> 00:07:28,000
[κυλιόμενο καρότσι]
155
00:07:30,000 --> 00:07:34,000
[Πιστός] Δεν τα πήραμε όλα,
αλλά νομίζω ότι μπορούμε ακόμα να τα καταφέρουμε.
156
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
[Cryptor] Καλύτερα να μπορείς,
157
00:07:36,000 --> 00:07:39,000
αλλιώς η τιμωρία σου θα είναι αυστηρή.
158
00:07:44,000 --> 00:07:45,000
Ωχ! Αχ! Προσεκτικός!
159
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
Αυτές οι ζυγαριές είναι ολοκαίνουργιες!
160
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
Μόλις έριξα!
161
00:07:49,000 --> 00:07:50,000
Θα χάσεις άλλο ένα στρώμα δέρματος
162
00:07:50,000 --> 00:07:53,000
αν δεν μου το πεις
όπου οι Πιστοί έχουν το κακό μου δίδυμο.
163
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
Δεν είσαι ο κακός;
164
00:07:55,000 --> 00:07:59,000
Κοίτα, πώς να ξέρω
τι κάνουν αυτοί οι μασκοφόροι μάγειρες;
165
00:07:59,000 --> 00:08:02,000
Το παραγκωνίζεις με κάθε lowlife στο Ninjago.
166
00:08:02,000 --> 00:08:03,000
Ξέρω ότι ξέρεις.
167
00:08:03,000 --> 00:08:07,000
Αυτοί οι περίεργοι δεν κυκλοφορούν
με εμάς τους κανονικούς εγκληματίες...
168
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
τουλάχιστον από όσο ξέρω.
169
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
Θα μπορούσαν να είναι οπουδήποτε, ή οποιοσδήποτε.
170
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
[Zeatrix] Μου χρωστάς, Fedulian.
171
00:08:13,000 --> 00:08:14,000
Με έφτιαξες με αυτόν τον κυνηγό επικηρυγμένων
172
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
που μου πήρε τα λεφτά
αλλά ποτέ δεν μου έφερε το Ras,
173
00:08:17,000 --> 00:08:18,000
οπότε ήρθε η ώρα να πληρώσετε,
174
00:08:18,000 --> 00:08:22,000
ή... μπορώ πάντα
απλά σοκαρίστε το από μέσα σας.
175
00:08:22,000 --> 00:08:25,000
Λοιπόν, σκέφτηκα στοιχειώδεις δυνάμεις
δεν δούλευαν αυτές τις μέρες...
176
00:08:25,000 --> 00:08:27,000
Μερικές φορές ναι, μερικές φορές όχι.
177
00:08:27,000 --> 00:08:29,000
Τι θα λέγατε να μάθουμε;
178
00:08:31,000 --> 00:08:32,000
Πρόστιμο!
179
00:08:32,000 --> 00:08:34,000
Ονομάζεται Operation Mentax!
180
00:08:34,000 --> 00:08:37,000
Δεν ξέρω τι είναι,
αλλά μάζευαν κομμάτια,
181
00:08:37,000 --> 00:08:38,000
και τώρα έχουν όλα όσα χρειάζονται.
182
00:08:38,000 --> 00:08:40,000
Όλα όσα χρειάζονται για να κάνουν τι;
183
00:08:40,000 --> 00:08:43,000
Καμία ιδέα,
αλλά η φλυαρία είναι ότι είναι κάτι
184
00:08:43,000 --> 00:08:47,000
κανείς δεν θα δει να έρχεται,
και μπορεί να συμβεί ανά πάσα στιγμή.
185
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
Αυτό είναι το μόνο που έχω, το ορκίζομαι!
186
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
Πρόστιμο. Φύγε από εδώ.
187
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
Πάντα απόλαυση.
188
00:08:57,000 --> 00:08:58,000
Zeatrix;
189
00:08:58,000 --> 00:08:59,000
Κάναμε μια σημαντική ανακάλυψη.
190
00:08:59,000 --> 00:09:00,000
Εγώ πρώτα.
191
00:09:00,000 --> 00:09:02,000
Το σχέδιο πιστών
ονομάζεται «Operation Mentax».
192
00:09:03,000 --> 00:09:04,000
Αυτό σημαίνει κάτι για εσάς;
193
00:09:04,000 --> 00:09:08,000
Όχι, όχι σε μένα,
αλλά ίσως έχουμε έναν τρόπο να το μάθουμε.
194
00:09:08,000 --> 00:09:10,000
Ένας πιστός επικοινωνιολόγος.
195
00:09:10,000 --> 00:09:12,000
Μπορούμε να ακούσουμε όλα τα μυστικά τους τώρα.
196
00:09:12,000 --> 00:09:13,000
Αυτό είναι αδιέξοδο.
197
00:09:13,000 --> 00:09:15,000
Είναι παλιά τεχνολογία Imperium που χρηματοδότησε ο πατέρας μου.
198
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
Διαθέτει βιομετρική κλειδαριά.
199
00:09:17,000 --> 00:09:18,000
Ένα βιο-τι τώρα;
200
00:09:18,000 --> 00:09:21,000
Θα ενεργοποιηθεί μόνο όταν το κρατάει κάποιος
με άδεια χρήσης.
201
00:09:21,000 --> 00:09:23,000
Σε αυτή την περίπτωση, ένας πιστός.
202
00:09:23,000 --> 00:09:25,000
Πρέπει να υπάρχει τρόπος.
203
00:09:25,000 --> 00:09:26,000
Κανένα σύστημα δεν μπορεί να παραβιαστεί.
204
00:09:27,000 --> 00:09:29,000
Ο οίκος Βεσπασιανός
μόλις δημιουργηθούν τα κλειδιά πρόσβασης
205
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
που παρέκαμψε την κλειδαριά,
206
00:09:31,000 --> 00:09:33,000
αλλά όλα αυτά πρέπει να καταστραφούν μέχρι τώρα.
207
00:09:33,000 --> 00:09:35,000
Δεν χρειαζόμαστε κλειδί πρόσβασης.
208
00:09:35,000 --> 00:09:38,000
Έχουμε το Elemental Master of Technology
στο πλευρό μας!
209
00:09:38,000 --> 00:09:40,000
Εσείς οι δύο έχετε αυταπάτες,
210
00:09:40,000 --> 00:09:42,000
αλλά μου αρέσει ο ενθουσιασμός σας.
211
00:09:42,000 --> 00:09:44,000
Θα συνεχίσω να σκάβω,
δείτε τι αποκαλύπτω.
212
00:09:49,000 --> 00:09:50,000
Αχ! [γέλια]
213
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
Η ιερή λάσπη για
the Land of Madness Delegates!
214
00:09:52,000 --> 00:09:55,000
Έφτασε σήμερα το πρωί. Ελεγχος.
215
00:09:55,000 --> 00:09:57,000
Και ο χυλός δύο ημερών
για τους Umbrasylvans;
216
00:09:57,000 --> 00:10:00,000
Ήδη πήζει. Διπλός έλεγχος.
217
00:10:00,000 --> 00:10:03,000
Πέρσιβαλ, η Σύνοδος Κορυφής θα είναι μια συντριβή.
218
00:10:03,000 --> 00:10:05,000
Απλά χαλαρώστε, εντάξει;
219
00:10:05,000 --> 00:10:08,000
Ανησυχώ για την παραμικρή λεπτομέρεια
μπορεί να προκαλέσει σοβαρό περιστατικό!
220
00:10:08,000 --> 00:10:11,000
Με τον Ninja εδώ για να το ασφαλίσει,
είμαστε κάτι παραπάνω από καλά...
221
00:10:11,000 --> 00:10:12,000
κοίτα!
222
00:10:12,000 --> 00:10:14,000
Μερικοί ακόμη εκπρόσωποι τώρα!
223
00:10:14,000 --> 00:10:16,000
[συναρπαστική μουσική]
224
00:10:17,000 --> 00:10:18,000
[τρίμματα]
225
00:10:19,000 --> 00:10:22,000
Σας ευχαριστούμε που μας τιμήσατε,
Αντιπρόσωποι από το Whispering Wood.
226
00:10:24,000 --> 00:10:26,000
[τρίμματα]
227
00:10:27,000 --> 00:10:28,000
[Frak] Arrakore!
228
00:10:28,000 --> 00:10:30,000
Έπρεπε να ήξερες ότι θα ήσουν εδώ!
229
00:10:30,000 --> 00:10:31,000
Νίντζα!
230
00:10:31,000 --> 00:10:32,000
Ναι,
231
00:10:32,000 --> 00:10:35,000
ως μοναδικός μόνιμος κάτοικος
του Τζιντζάγκο,
232
00:10:35,000 --> 00:10:39,000
την απόφαση ποιος να στείλει
καθώς ο Delegate ήταν εύκολος.
233
00:10:39,000 --> 00:10:42,000
Ευχαριστούμε που μας τιμάς, πανίσχυρε Τζιν.
234
00:10:42,000 --> 00:10:45,000
Σίγουρα εύχομαι
η Σύνοδος Κορυφής πάει καλά για όλους.
235
00:10:45,000 --> 00:10:49,000
[στεγνά] Ω, πόσο ξεκαρδιστική, κωμωδία ευχών.
236
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
Φαντάζομαι... Μυστήριο;
237
00:10:59,000 --> 00:11:00,000
[συναρπαστική μουσική]
238
00:11:02,000 --> 00:11:05,000
-[ πλήθος ζητωκραυγάζει]
-Χα χα!
239
00:11:05,000 --> 00:11:06,000
[Wyldfyre] Magic...
240
00:11:06,000 --> 00:11:08,000
Ιδού!
241
00:11:08,000 --> 00:11:12,000
«Tis I, the Pontifex Magicus!
242
00:11:12,000 --> 00:11:13,000
Εκπληκτική επιτυχία!
243
00:11:13,000 --> 00:11:15,000
Φανταστείτε το μέγεθος του κουνελιού
θα μπορούσε να βγει από αυτό το καπέλο!
244
00:11:16,000 --> 00:11:17,000
[σκουέρ] Κάνε δρόμο, κάνε δρόμο!
245
00:11:18,000 --> 00:11:21,000
Ο Μεγάλος Καγκελάριος
του Umbrasylvis φτάνει!
246
00:11:23,000 --> 00:11:24,000
Τι είναι αυτό;
247
00:11:24,000 --> 00:11:25,000
[με θυμό] Τι είναι αυτό;
248
00:11:25,000 --> 00:11:26,000
Κάτω!
249
00:11:31,000 --> 00:11:33,000
Εξηγήστε τον εαυτό σας, κύριε!
250
00:11:33,000 --> 00:11:37,000
Α, αναφέρεσαι, ίσως,
στο Μεγάλο Τελετουργικό Καπέλο.
251
00:11:38,000 --> 00:11:40,000
Σύμφωνα με τον αρχαίο νόμο του Μυστηρίου,
252
00:11:40,000 --> 00:11:42,000
Πρέπει να το φοράω σε όλα τα σημαντικά
κρατικές περιστάσεις.
253
00:11:42,000 --> 00:11:44,000
Όμορφος, έτσι δεν είναι;
254
00:11:44,000 --> 00:11:45,000
Ω, όχι. Ένα μεγάλο περιστατικό ετοιμάζεται;
255
00:11:46,000 --> 00:11:50,000
Χαλαρώστε, κανείς δεν θα τσακωθεί ποτέ σοβαρά
για κάτι τόσο ηλίθιο.
256
00:11:50,000 --> 00:11:51,000
Παράβαση!
257
00:11:51,000 --> 00:11:54,000
Σύμφωνα με την ιερή παράδοση του Umbrasylvan,
258
00:11:55,000 --> 00:11:58,000
κανείς δεν μπορεί να έχει καλύμματα κεφαλής
μεγαλύτερο από αυτό του Μεγάλου Καγκελαρίου!
259
00:11:58,000 --> 00:12:00,000
Απαράδεκτος!
260
00:12:00,000 --> 00:12:04,000
Επεκτείνετε το Mighty Headgear!
261
00:12:09,000 --> 00:12:11,000
[μανιβέλα]
262
00:12:12,000 --> 00:12:15,000
Εκεί! Όλα είναι πλέον καλά και σωστά.
263
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
Ω, όχι.
264
00:12:17,000 --> 00:12:19,000
Αυτό δεν θα κάνει, έτσι δεν είναι;
265
00:12:19,000 --> 00:12:22,000
Καπέλο Kay-taro Su-nito!
266
00:12:23,000 --> 00:12:24,000
[βουλιάζοντας]
267
00:12:24,000 --> 00:12:27,000
Μια τέτοια προσβολή δεν θα γίνει ανεκτή!
268
00:12:27,000 --> 00:12:30,000
Τοποθετήστε τα μυτερά μπαστούνια μάχης!
269
00:12:30,000 --> 00:12:33,000
Μάγοι, εχθροί πολλοί!
270
00:12:33,000 --> 00:12:37,000
Οπλιστείτε για ένα μεγάλο περιστατικό!
271
00:12:37,000 --> 00:12:38,000
[λαχανίζει]
272
00:12:38,000 --> 00:12:39,000
[τρέμοντας]
273
00:12:41,000 --> 00:12:42,000
[δραματική μουσική]
274
00:12:51,000 --> 00:12:52,000
[Κόουλ] Ξεχάσατε πώς να οδηγείτε;
275
00:12:52,000 --> 00:12:54,000
[Kai] Χα χα, πολύ αστείο.
276
00:12:54,000 --> 00:12:55,000
Χάθηκε η πρόσφυση.
277
00:12:55,000 --> 00:12:56,000
[Κόουλ] Μπαίνει για να σώσει τη μέρα!
278
00:12:57,000 --> 00:12:58,000
[λάστιχα τσιρίζουν]
279
00:13:10,000 --> 00:13:12,000
[λάστιχα περιστρέφονται]
280
00:13:12,000 --> 00:13:13,000
[οι ειδοποιήσεις ηχούν]
281
00:13:22,000 --> 00:13:23,000
[Τζέι] Τι δίνει;
282
00:13:23,000 --> 00:13:24,000
[Nya] Θα δούμε.
283
00:13:26,000 --> 00:13:27,000
Θα το τσεκάρω... Ουάου!
284
00:13:27,000 --> 00:13:28,000
[γρυλίζοντας]
285
00:13:29,000 --> 00:13:30,000
Ουάου!
286
00:13:31,000 --> 00:13:34,000
[έντονη μουσική]
287
00:13:38,000 --> 00:13:39,000
Ε;
288
00:13:39,000 --> 00:13:40,000
Ουφ!
289
00:13:40,000 --> 00:13:42,000
Ηλίθιες ασταθείς δυνάμεις.
290
00:13:42,000 --> 00:13:44,000
Μου έχει βαρεθεί πολύ αυτό!
291
00:13:44,000 --> 00:13:45,000
Είναι απογοητευτικό,
292
00:13:45,000 --> 00:13:48,000
αλλά ξέρω ότι το κατάλαβες, Σόρα.
293
00:13:48,000 --> 00:13:49,000
Λοιπόν, αν οι δυνάμεις μου δεν λειτουργούν,
294
00:13:49,000 --> 00:13:51,000
ίσως μπορώ ακόμα να χακάρω αυτό το πράγμα
με τον παλιομοδίτικο τρόπο.
295
00:13:52,000 --> 00:13:53,000
Θέλω να πω, δεν είναι ότι μπορούμε να φτιάξουμε τον LaRow
296
00:13:54,000 --> 00:13:56,000
ή οποιονδήποτε άλλο πιστό
ενεργοποιήστε αυτό το πράγμα για εμάς.
297
00:13:56,000 --> 00:13:57,000
[αναστεναγμός]
298
00:13:58,000 --> 00:13:59,000
Ναι...
299
00:13:59,000 --> 00:14:01,000
[γκρίνια θυμωμένα]
300
00:14:01,000 --> 00:14:03,000
Σας παρακαλώ όλοι ηρεμήστε!
301
00:14:04,000 --> 00:14:06,000
Έχετε και οι δύο ωραία καπέλα,
302
00:14:06,000 --> 00:14:08,000
ή... τι ήταν αυτό πάλι;
303
00:14:09,000 --> 00:14:11,000
Πρόκειται για τιμή,
304
00:14:11,000 --> 00:14:14,000
κάτι χωρίς μάγο
θα μπορούσε ποτέ να καταλάβει!
305
00:14:14,000 --> 00:14:16,000
Όλοι οι Μάγοι είναι ψεύτες!
306
00:14:16,000 --> 00:14:17,000
Ανακριβής!
307
00:14:17,000 --> 00:14:19,000
Πρόκειται για σεβασμό,
308
00:14:19,000 --> 00:14:22,000
κάτι αυτά
σαφέστατα λείπουν οι αγρότες της τέλμας!
309
00:14:22,000 --> 00:14:25,000
[ήσυχα] Γεια, άσε με να το χειριστώ αυτό.
310
00:14:25,000 --> 00:14:27,000
Δεν είμαι σίγουρος ότι αυτό είναι το καλύτερο...
311
00:14:27,000 --> 00:14:28,000
Εσύ, μπανάνα νούμερο ένα!
312
00:14:28,000 --> 00:14:30,000
Ποιο είναι το πρόβλημά σου
με μάγους πάντως;
313
00:14:30,000 --> 00:14:32,000
Ρωτάς τον πόνο μου;
314
00:14:32,000 --> 00:14:34,000
Θα το αποκαλύψω!
315
00:14:34,000 --> 00:14:35,000
Ως παιδί,
316
00:14:35,000 --> 00:14:39,000
Ανακάλυψα ότι όλοι οι μάγοι είναι απατεώνες
317
00:14:39,000 --> 00:14:42,000
όταν ο Χαλαξάρ ο Εύγλωττος
ήρθε στο χωριό μου
318
00:14:42,000 --> 00:14:45,000
και μου πούλησε μαγικά φασόλια.
319
00:14:46,000 --> 00:14:49,000
Στην πραγματικότητα ήταν αυγά ψείρας ψυχής...
320
00:14:49,000 --> 00:14:52,000
αυγά που εκκολάπτονται,
φωλιασμένο στα μαλλιά μου,
321
00:14:52,000 --> 00:14:55,000
και προσπάθησα να φάω την αιώνια ουσία μου!
322
00:14:55,000 --> 00:15:01,000
Η μόνη θεραπεία
ήταν να ξυρίσω τις λαχταριστές μου κλειδαριές!
323
00:15:01,000 --> 00:15:04,000
Τα άλλα παιδιά στο εργοστάσιο κουμπιών
324
00:15:04,000 --> 00:15:06,000
με γέλασαν όλοι!
325
00:15:06,000 --> 00:15:07,000
Περίμενε...
326
00:15:07,000 --> 00:15:09,000
εννοεις το Ξαλαξαρ Βελγονιας?
327
00:15:09,000 --> 00:15:10,000
[ρουθούνισμα]
328
00:15:10,000 --> 00:15:11,000
Το ίδιο!
329
00:15:11,000 --> 00:15:13,000
Ουφ. Τον ήξερα αυτόν τον αρουραίο!
330
00:15:14,000 --> 00:15:16,000
Πλήρης τσαρλατάνος!
331
00:15:16,000 --> 00:15:17,000
Στα νιάτα μου,
332
00:15:17,000 --> 00:15:21,000
ο ίδιος απατεώνας μου πούλησε μια χήνα
που έπρεπε να γεννήσει χρυσά αυγά,
333
00:15:21,000 --> 00:15:25,000
όμως γέννησε μόνο μαλακά αυγά!
334
00:15:25,000 --> 00:15:29,000
Ουφ, περιφρονώ τα μαλακά αυγά!
335
00:15:29,000 --> 00:15:31,000
Τότε εσύ κι εγώ είμαστε αδέρφια,
336
00:15:31,000 --> 00:15:34,000
γιατί μοιραζόμαστε τον ίδιο πόνο!
337
00:15:34,000 --> 00:15:37,000
Σε χαιρετώ με ανοιχτή φιλία αδερφέ!
338
00:15:37,000 --> 00:15:40,000
Έλα, αδερφέ, να φάμε
339
00:15:40,000 --> 00:15:42,000
και συζητήστε πόσο σάπιο είναι το Xalaxar.
340
00:15:42,000 --> 00:15:44,000
[Μεγάλη Καγκελάριος] Εξαιρετική ιδέα!
341
00:15:44,000 --> 00:15:47,000
Κατά τύχη, απολαμβάνεις
ζεστός χυμός σαμπούκου;
342
00:15:47,000 --> 00:15:48,000
[Pontifex Magicus γελώντας]
343
00:15:49,000 --> 00:15:52,000
Απολαύστε το; Ζω για αυτό!
344
00:15:52,000 --> 00:15:54,000
Τελείωσε; Κανένα σημαντικό περιστατικό;
345
00:15:54,000 --> 00:15:55,000
[Ο Ρόμπι γελάει] Βλέπεις;
346
00:15:55,000 --> 00:15:56,000
σου ειπε.
347
00:15:56,000 --> 00:15:57,000
Ουμπ ουαμπ! Ναι!
348
00:15:57,000 --> 00:16:01,000
[Frak] Wyldfyre,
μόλις... τελείωσες έναν καβγά;
349
00:16:01,000 --> 00:16:03,000
Με... λόγια;
350
00:16:03,000 --> 00:16:05,000
Γιατί συνήθως ξεκινάς καβγάδες.
351
00:16:05,000 --> 00:16:06,000
Δηλαδή πάντα.
352
00:16:07,000 --> 00:16:09,000
Σου είπα. Ο καλύτερος ηγέτης ποτέ.
353
00:16:09,000 --> 00:16:11,000
Χα! Οι Totes συμφωνούν!
354
00:16:11,000 --> 00:16:14,000
Και αφού αυτά ήταν
οι τελευταίοι εκπρόσωποι προς το παρόν,
355
00:16:14,000 --> 00:16:18,000
θα μπορούσα να δανειστώ την άγρια ηγεσία της
για μερικά λεπτά του χρόνου "εμείς";
356
00:16:19,000 --> 00:16:20,000
-[γέλια]
-[γουργούρισμα]
357
00:16:21,000 --> 00:16:22,000
-] Ευφρασία] Α...
-[Ο Φρακ γελάει]
358
00:16:22,000 --> 00:16:24,000
[Ρόμπι] Λυπάμαι
δεν είχαμε χρόνο να χαλαρώσουμε
359
00:16:24,000 --> 00:16:25,000
από τότε που έφτασα εδώ.
360
00:16:25,000 --> 00:16:27,000
Γεια, ήμουν και απασχολημένος.
361
00:16:27,000 --> 00:16:30,000
Η ηγεσία είναι τόσο χρονοβόρα,
έχω δίκιο;
362
00:16:30,000 --> 00:16:32,000
Ω, ξέρω. Ναι, ναι...
363
00:16:32,000 --> 00:16:35,000
Λοιπόν, ήθελα να σου το φτιάξω,
364
00:16:35,000 --> 00:16:37,000
οπότε σου πήρα ένα δώρο έκπληξη.
365
00:16:37,000 --> 00:16:40,000
Ρόμπι, είσαι λατρευτός όπως πάντα,
366
00:16:41,000 --> 00:16:43,000
αλλά δεν χρειάζομαι άλλα δώρα.
367
00:16:43,000 --> 00:16:46,000
Κάθε φορά που είμαστε μαζί είναι ένα δώρο.
368
00:16:47,000 --> 00:16:49,000
Α, τότε υποθέτω ότι δεν θα σε ενδιαφέρει
369
00:16:49,000 --> 00:16:51,000
στο Μηχ που έφερα!
370
00:16:52,000 --> 00:16:53,000
Περίμενε, τι;
371
00:16:55,000 --> 00:16:58,000
[δραματική μουσική]
372
00:16:58,000 --> 00:17:01,000
Είναι καταπληκτικό,
αλλά σοβαρά, εγώ--
373
00:17:01,000 --> 00:17:03,000
-Μήπως ανέφερα το Dragon Mode;
-[κάνοντας κλικ στο κουμπί]
374
00:17:07,000 --> 00:17:08,000
[λαχανίζει]
375
00:17:08,000 --> 00:17:10,000
Προσαρμοσμένο σχεδιασμένο μόνο για εσάς.
376
00:17:10,000 --> 00:17:13,000
Μεγαλωμένο από δράκους,
με την καρδιά ενός δράκου.
377
00:17:13,000 --> 00:17:17,000
Ήθελα να σου πάρω κάτι με ένα
έξω αυτό είναι αληθινό για σένα μέσα.
378
00:17:19,000 --> 00:17:21,000
[γέλια από χαρά]
379
00:17:21,000 --> 00:17:23,000
[κινητήρες περιστρέφονται]
380
00:17:24,000 --> 00:17:26,000
[γρύλισμα στη μάχη]
381
00:17:29,000 --> 00:17:30,000
[Κάι] Χα!
382
00:17:32,000 --> 00:17:33,000
Χα!
383
00:17:34,000 --> 00:17:35,000
Ε;
384
00:17:36,000 --> 00:17:38,000
-[τριχίλισμα]
-Αχ!
385
00:17:38,000 --> 00:17:41,000
[Κόουλ] Αυτά τα πράγματα μπορεί να είναι
καλύτερα στο χώμα από μένα.
386
00:17:43,000 --> 00:17:44,000
[Kai] Ας δούμε πώς αντιμετωπίζουν τη φωτιά!
387
00:17:47,000 --> 00:17:48,000
[τρίμματα]
388
00:17:48,000 --> 00:17:49,000
Αχ!
389
00:17:56,000 --> 00:17:58,000
-Εεεε!
-Οου-χου!
390
00:18:02,000 --> 00:18:04,000
[Lloyd] Χα!
391
00:18:04,000 --> 00:18:06,000
[Νιά] Χα! Χα!
392
00:18:07,000 --> 00:18:08,000
[τρίμματα]
393
00:18:10,000 --> 00:18:11,000
[βρυχηθμός]
394
00:18:17,000 --> 00:18:18,000
[βρυχηθμός]
395
00:18:19,000 --> 00:18:21,000
[Ο Ζίλβαρ γρυλίζει με κρούση]
396
00:18:24,000 --> 00:18:25,000
[οι σκορπιοί τσιρίζουν]
397
00:18:25,000 --> 00:18:28,000
Γκρίμτακ! Όχι!
398
00:18:28,000 --> 00:18:29,000
Ελευθερώστε τον!
399
00:18:29,000 --> 00:18:31,000
[βρυχάται από αγωνία]
400
00:18:34,000 --> 00:18:36,000
[η φωνή του Ζίλβαρ]
Έχετε τη δύναμη να τον σώσετε.
401
00:18:36,000 --> 00:18:37,000
Χρησιμοποιήστε το!
402
00:18:55,000 --> 00:18:56,000
[λαχανίζει]
403
00:18:56,000 --> 00:18:58,000
Είσαι καλά αγόρι μου.
404
00:18:59,000 --> 00:19:00,000
Είσαι εντάξει.
405
00:19:02,000 --> 00:19:04,000
[Λόιντ] Ζίλβαρ;
406
00:19:04,000 --> 00:19:05,000
Ζίλβαρ!
407
00:19:08,000 --> 00:19:11,000
Ζίλβαρ! Είσαι ασφαλής;
408
00:19:11,000 --> 00:19:12,000
Τι συνέβη;
409
00:19:12,000 --> 00:19:13,000
[Ζίλβαρ] Εγώ...
410
00:19:13,000 --> 00:19:16,000
κατάφερε να διώξει τα θηρία μακριά.
411
00:19:16,000 --> 00:19:17,000
Κι εμείς.
412
00:19:17,000 --> 00:19:19,000
Ας φύγουμε από εδώ όσο μπορούμε.
413
00:19:22,000 --> 00:19:23,000
[δραματική μουσική]
414
00:19:29,000 --> 00:19:33,000
Ουφ! Ο Zeatrix έχει δίκιο, είναι αδιέξοδο!
415
00:19:33,000 --> 00:19:35,000
Οι άνθρωποι θα πληγωθούν
γιατί δεν μπορώ να το χακάρω.
416
00:19:35,000 --> 00:19:38,000
Τι είδους Master of Technology είμαι;
417
00:19:38,000 --> 00:19:40,000
Είμαι Master of Failure!
418
00:19:41,000 --> 00:19:42,000
Σόρα...
419
00:19:43,000 --> 00:19:44,000
μπορεί να υπάρχει άλλος τρόπος.
420
00:19:44,000 --> 00:19:46,000
Με ποιον άλλο τρόπο;
421
00:19:46,000 --> 00:19:47,000
Μπορεί να...
422
00:19:47,000 --> 00:19:50,000
έχουν πρόσβαση στους πιστούς
δεν ξέρεις για.
423
00:19:50,000 --> 00:19:51,000
ΠΟΥ;
424
00:19:51,000 --> 00:19:53,000
Ποιος, Άριν;
425
00:19:53,000 --> 00:19:55,000
[αναστεναγμός]
426
00:19:55,000 --> 00:19:56,000
Οι γονείς σου.
427
00:19:56,000 --> 00:19:57,000
Σοβαρά μιλάς;
428
00:19:59,000 --> 00:20:01,000
Γιατί θα ήθελες ακόμη
προτείνω κάτι τέτοιο;
429
00:20:01,000 --> 00:20:04,000
Οι γονείς μου μπορεί να το εντόπισαν
μια μάσκα πιστών
430
00:20:04,000 --> 00:20:07,000
με τα πράγματα των γονιών σου,
αλλά δεν ξέρουν σίγουρα.
431
00:20:07,000 --> 00:20:11,000
Προσπάθησαν
για να φτιάξουμε τη σχέση μας.
432
00:20:11,000 --> 00:20:14,000
Λέτε όλα αυτά να είναι ψέματα;
433
00:20:14,000 --> 00:20:15,000
Δεν ξέρω,
434
00:20:15,000 --> 00:20:19,000
αλλά αν είναι πιστοί,
μπορούν να ενεργοποιήσουν αυτή τη συσκευή.
435
00:20:19,000 --> 00:20:21,000
Θα μπορούσαμε να σταματήσουμε την Operation Mentax.
436
00:20:21,000 --> 00:20:23,000
Θα μπορούσαμε να σώσουμε ζωές.
437
00:20:24,000 --> 00:20:25,000
Πάμε.
438
00:20:29,000 --> 00:20:33,000
[Ο μπαμπάς της Σόρα] Ω, αγάπη μου,
μυρίζουν υπέροχα!
439
00:20:33,000 --> 00:20:35,000
Ακριβώς στην ώρα τους.
440
00:20:35,000 --> 00:20:38,000
Δοκιμάσαμε το Land of Lee's
διάσημα μπράουνις με θαλασσινό αλάτι,
441
00:20:38,000 --> 00:20:39,000
και χρειάζονται γευστικοί δοκιμαστές!
442
00:20:40,000 --> 00:20:41,000
Κάποιοι λήπτες;
443
00:20:43,000 --> 00:20:44,000
Τι συμβαίνει, Σόρα;
444
00:20:44,000 --> 00:20:45,000
Μήπως κάτι δεν πάει καλά;
445
00:20:45,000 --> 00:20:47,000
Πρέπει να μιλήσουμε.
446
00:20:47,000 --> 00:20:50,000
Βρήκαμε μια συσκευή επικοινωνίας Loyalist
με βιομετρική κλειδαριά.
447
00:20:50,000 --> 00:20:52,000
Δεν μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε.
448
00:20:52,000 --> 00:20:54,000
Και τι σχέση έχει αυτό με εμάς;
449
00:20:54,000 --> 00:20:57,000
Η Άριν νομίζει ότι είστε οι δύο...
450
00:20:57,000 --> 00:20:58,000
μπορεί να είναι πιστοί.
451
00:21:01,000 --> 00:21:02,000
Σόρα...
452
00:21:04,000 --> 00:21:07,000
...αυτό είναι το πιο ενοχλητικό πράγμα
θα μπορούσατε να μας ρωτήσετε.
453
00:21:07,000 --> 00:21:08,000
Είναι προσβλητικό.
454
00:21:08,000 --> 00:21:11,000
Υποτίθεται ότι είσαι ο καλύτερος φίλος της Σόρα,
455
00:21:11,000 --> 00:21:14,000
και της δηλητηριάζετε το μυαλό με ψέματα;
456
00:21:14,000 --> 00:21:17,000
Αφού δεν ήμασταν τίποτα άλλο παρά καλό μαζί σας;
457
00:21:17,000 --> 00:21:18,000
[δίσκος χτυπήματος]
458
00:21:18,000 --> 00:21:21,000
Είναι αυτό που οι άνθρωποι
σε αυτό το Μοναστήρι μας σκέφτεσαι;
459
00:21:21,000 --> 00:21:22,000
Ότι είμαστε μασκοφόροι εγκληματίες;
460
00:21:22,000 --> 00:21:24,000
Είμαι τρομοκρατημένος.
461
00:21:31,000 --> 00:21:33,000
Σόρα, λυπάμαι.
462
00:21:33,000 --> 00:21:35,000
-Πραγματικά...
-Δεν θέλω να το ακούσω.
463
00:21:35,000 --> 00:21:39,000
Ξέρεις πόσο δύσκολο ήταν
ανάμεσα σε μένα και σε αυτούς.
464
00:21:39,000 --> 00:21:41,000
Γιατί το έκανες αυτό, Άριν;
465
00:21:46,000 --> 00:21:48,000
[θέμα κλεισίματος]